Archive for the ‘teach yourself spanish’ Category
February 25th, 2010 | 
Author: 
Please comment! Por favor comenten!
A Vitas´ fan made MV with clips of Dragonfly Movie () and Dedication Vitas´ performance.
Un video musical de Vitas hecho por mi con clips de la Dragonfly y la actuacion en vivo Dedication.
The song is Pigtails by Vitas.
La canción es Coletas (Colitas) de Vitas.
More information about Vitas/ Mas informacion de Vitas:
http://vitas.com.ru/titul_eng.php
Vitas Argentina Forum/ Foro Vitas Argentina:
http://vitasargentina.com.ar/
Pigtails
My little girl, you are so beautiful
Before going to bed we read tales together
But the one I loved is not here any more
And I’ll have to love you for both mum and dad
The happiness was left on our old photos
Our love used to be a big and true one
I’m glad that you have no memories of that coldness
And other people’s voices in our dear home
In the morning I plait your pigtails
It became my habit and I mastered this skill
I’ll have to learn much more myself
And then teach you what I’ve learned
My little girl, you are so beautiful
My caress is still quite enough for you
But soon you’ll start asking questions
And perhaps you’ll grow up quicker than others
Everything was split into “before” and “after”
Living without her won’t be easy for us
And time widens the gap between us
But I have an angel with her features by my side
In the morning I plait your pigtails
It became my habit and I mastered this skill
I’ll have to learn much more myself
And then teach you what I’ve learned
In the morning I plait your pigtails
It became my habit and I mastered this skill
I’ll have to learn much more myself
And then teach you what I’ve learned
Coletas (Colitas)
Mi pequeña niña, eres muy hermosa
Antes de ir a la cama, leemos cuentos juntos
Pero la que amé no esta más aquí
Y tendré que amarte por ambos, mamá y papá.
La felicidad se quedó entre nuestras viejas fotos,
Nuestro amor solía ser grande y verdadero
Me alegra que no tengas recuerdos de esa frialdad
Y la voz de otras personas en nuestro querido hogar
En la mañana trenzo tus coletas
Se convirtió en mi hábito y domino esta habilidad
Tengo que aprender mucho más
Y entonces enseñarte lo que he aprendido
Mi pequeña niña, eres muy hermosa
Mis caricias son todavía suficientes para ti
Pero pronto empezarás a hacer preguntas,
Y quizás crecerás más rápido que otros.
Todo se repartió en antes y después.
Vivir sin ella no será fácil para nosotros,
Y el tiempo ensancha el espacio entre nosotros
Pero tengo un ángel con sus características a mi lado.
Duration : 0:4:41
Posted in 
Tags: 
I have already had 2 years of Spanish in high school (like 3 years ago) but am wanting to become fluent. Traveling is out of the option as I am in school and I don’t really have time to take a Spanish class (plus I don’t know if that’s the best way to learn). Anyone have any other suggestions on teaching yourself and becoming more fluent in Spanish? I downloaded some learning spanish podcasts but any other suggestions would be greatly appreciated.
My fiancee is fluent in spanish & whenever we talk he incorporates spanish words & I learn them by him talking to me & I ask whenever he uses one I don’t know & I’m learning more & more that way without using any software so if you have any friends that are fluent it’s a good way to learn.
Video Cam Direct Upload